Privacy Policy

No vendemos ningún dato a nadie para ningún propósito. Su privacidad es nuestra máxima prioridad.
El propósito de esta Política de privacidad es informarle sobre los medios que utiliza Multilings para procesar sus datos personales, respetando sus derechos. Es posible usar los sitios o productos de Multilings sin compartir datos personales, pero algunas funciones requieren un registro obligatorio para el cual el identificador es una dirección de correo electrónico validada o una ID de Apple.

1. Aceptación de las normas relativas al uso de datos personales

Al usar cualquiera de los sitios o productos de Multilings, usted reconoce que ha leído y acepta estas reglas con respecto al uso de datos personales. Si no está de acuerdo con ellos, no acceda a los sitios de Multilings.

2. Naturaleza de los datos personales

a. Datos de registro

Los datos de registro corresponden a los campos que completa cuando crea o actualiza su cuenta de Multilings. Una dirección de correo electrónico validada, personal y no “temporal” es obligatoria. Se pueden solicitar otros datos de manera opcional, como su nombre, apellido, ocupación, idioma, fecha de nacimiento. Los nombres y apellidos se consideran datos privados. Estarán disponibles públicamente si contribuye al diccionario colaborativo o en el sitio web de Expressio. Si no desea que estos datos estén disponibles públicamente, depende de usted no ingresar su nombre y apellido. En este caso, solo se mostrará su nombre de usuario.

b. Datos de uso

Los datos de uso se almacenan automáticamente cuando navega en los sitios web de Multilings para brindarle una experiencia personalizada. Por ejemplo, Multilings Translator se configura automáticamente en el último par de idiomas que utilizó, Multilings Documents le permite ver la lista de trabajos de traducción que ha realizado con detalles como la fecha, el idioma de origen, el idioma de destino, la cantidad de palabras, etc. La información también permite que Multilings Documents calcule los créditos restantes en su cuenta. Sin dicha información recopilada, es posible que Multilings no pueda brindarle la mejor experiencia de usuario en sus sitios web.

C. Datos de actividad

Cuando no está conectado, Multilings no almacena datos personales. Cuando inicia sesión en los sitios de traducción, conjugación o ortografía de Multilings, tampoco se recopilan datos personales.

d. Contribuciones del usuario

Los usuarios que deseen mejorar los servicios de Multilings pueden optar por contribuir al diccionario colaborativo, enviar sus sugerencias, revisiones y comentarios. Sus entradas luego son almacenadas por Multilings y asociadas a su cuenta.

3. Finalidades de la recogida de datos personales

Los servicios de Multilings procesan datos personales para permitir a los usuarios aprovechar al máximo los servicios ofrecidos y permitir que el equipo de Multilings los mejore. El uso de estos datos permite, entre otras cosas, a cualquier usuario de Multilings: • beneficiarse de una experiencia optimizada • conservar su historial, favoritos y preferencias • contribuir a herramientas de colaboración o proporcionar comentarios • recibir respuestas a solicitudes escritas realizadas a través del formulario de contacto de Multilings • recibir facturas de pagos • recibir actualizaciones sobre funciones y productos de Multilings nuevos o existentes • recibir contenido de aprendizaje personalizado • almacenar, editar o revisar documentos traducidos Y permite a Multilings: • optimizar las diferentes funcionalidades de cada sitio • medir la audiencia de los sitios de Multilings • enviar comunicaciones por correo electrónico sobre funcionalidades nuevas o existentes de los productos y servicios de Multilings

4. Destinatarios de los datos recabados

Los datos recopilados durante el registro o uso de los sitios están destinados exclusivamente al personal de Multilings, sus subcontratistas y proveedores de servicios, las empresas del mismo grupo y otras empresas o personas de confianza que los procesan en nuestro nombre, de acuerdo con nuestro instrucciones, de acuerdo con esta Política de Privacidad y en cumplimiento de cualquier otra medida de seguridad y confidencialidad apropiada. Sin embargo, pueden divulgarse en virtud de una ley, un reglamento o una decisión de una autoridad reguladora o judicial competente.

5. Conservación de datos personales

Los datos personales se almacenarán mientras su cuenta esté activa o mientras utilice los sitios de Multilings. Puede optar por eliminar su historial de búsqueda o sus documentos traducidos y memorias de traducción en Multilings, lo que los eliminará de forma permanente de nuestros servidores. Multilings toma todas las precauciones y medidas organizativas y técnicas necesarias para garantizar la confidencialidad de la información almacenada en los sitios de Multilings. Las direcciones de correo electrónico y los datos personales (excepto la activación del perfil público y las contribuciones públicas) de los usuarios registrados no aparecen en ningún momento. Multilings se reserva el derecho de enjuiciar a cualquiera que intente acceder a información personal que no le concierne.

6. Derechos y responsabilidades de los usuarios

El usuario sigue siendo responsable del contenido que publica en los sitios de Multilings y de la gestión de su contraseña. El usuario acepta que es el único responsable del contenido enviado, mostrado o descargado durante el uso de los servicios. El usuario acepta no utilizar los Servicios de ninguna manera que viole las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y reglamentos antispam, en relación con la confidencialidad, y acepta ser el único responsable del cumplimiento de dichas leyes y reglamentos. El usuario también acepta no usar los Servicios para comunicar ningún mensaje o material acosador, difamatorio, amenazante, obsceno, indecente, que viole los derechos de propiedad intelectual de un tercero o que sea ilegal, incurra en responsabilidad civil o constituya o fomente una conducta que puede constituir un delito penal, en virtud de cualquier ley o reglamento aplicable. En su caso, Multilings se reserva el derecho de tomar las medidas apropiadas, incluido el enjuiciamiento.

7. Galletas

a. Uso de cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web envían a la computadora de un usuario u otro dispositivo conectado a Internet para identificar de manera única el navegador o para almacenar información o configuraciones en este navegador. Se crean cuando el navegador carga un sitio web determinado: el sitio web envía información al navegador, que luego crea un archivo de texto. Cada vez que el usuario vuelve al mismo sitio, el navegador recupera este archivo y lo envía al servidor del sitio web. Podemos distinguir varios tipos de cookies, que no tienen las mismas finalidades: cookies técnicas, cookies publicitarias y cookies de afiliados: • Las cookies técnicas se utilizan a lo largo de su navegación, con el fin de facilitar y realizar ciertas funciones. Una cookie técnica puede utilizarse, por ejemplo, para recordar las respuestas dadas en un formulario o las preferencias del usuario en cuanto al idioma o presentación de un sitio web, cuando tales opciones están disponibles. • Las cookies publicitarias pueden ser creadas no sólo por el sitio web por el que navega el usuario, sino también por otros sitios web que emitan anuncios, anuncios, widgets u otros elementos en la página mostrada. Estas cookies se pueden utilizar para realizar publicidad dirigida, es decir, publicidad basada en la navegación del usuario.

b. Cookie específica utilizada con fines estadísticos

Por motivos relacionados con la tecnología utilizada por uno de nuestros proveedores de servicios, una visita a los sitios de Multilings puede resultar en el uso de una cookie específica para el análisis estadístico y la medición de la audiencia de los sitios de Multilings. Los sitios de Multilings utilizan Google Analytics, una herramienta estadística de análisis de audiencia de sitios web proporcionada por Google Inc. y Quantcast Measure, una herramienta estadística de análisis de audiencia de sitios web proporcionada por Quantcast Inc. Google Analytics y Quantcast Measure utilizan cookies para medir el número de visitas a los sitios web de Multilings. , el número de páginas vistas y la actividad de los visitantes. Google Analytics y Quantcast Measure también recopilan su dirección IP para determinar la ciudad desde la que se conecta. Los términos y condiciones de Google Analytics están disponibles en:

8. Enmiendas

Multilings se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cambiar esta Política de privacidad en cualquier momento, en su totalidad o en parte. Estas enmiendas entrarán en vigencia a partir de la publicación de esta nueva política. Si hacemos cambios significativos a esta Política, le informaremos de estos cambios a través de las notificaciones correspondientes. Si no está de acuerdo con la Política de privacidad revisada, puede eliminar su Cuenta y abstenerse de acceder a cualquiera de los sitios de Multilings. De lo contrario, su acceso continuado a los sitios de Multilings constituirá el reconocimiento y la aceptación de la nueva Política de privacidad.

9. Preguntas generales

¿Se transferirán los créditos restantes de mi cuenta al próximo ciclo de facturación? No. Los créditos restantes (límites de caracteres, fichas, etc.) no se trasladarán ni transferirán al siguiente período.

¿Qué sucede si actualizo mi cuenta? ¿Se agregarán los créditos restantes a la cuenta actualizada? Sí. En caso de que actualice su cuenta durante su mes activo actual, todos sus créditos restantes se agregarán a la cuenta actualizada. Sin embargo, a partir del próximo ciclo de facturación, solo se asignarán los créditos del plan existente.

¿Qué sucede si actualizo de la versión de prueba gratuita al plan de pago? ¿Se transferirán mis créditos? No. Una vez que llegue al plan pago, sus créditos se asignarán de acuerdo con su plan.