Happy Holiday! Get Lifetime 20% off. Use Code DISCOUNT20 at the checkout.
Nous ne vendons aucune donnée à qui que ce soit, à quelque fin que ce soit. Votre vie privée est notre priorité absolue.
La présente Politique de Confidentialité a pour objectif de vous informer des moyens que Multilings utilise pour traiter vos données personnelles, dans le respect de vos droits. Il est possible d’utiliser les sites ou produits Multilings sans partager de données personnelles, mais certaines fonctionnalités nécessitent une inscription obligatoire pour laquelle l’identifiant est une adresse email ou un identifiant Apple validé.
1. Acceptation des règles concernant l’utilisation des données personnelles
En utilisant l’un des sites ou produits Multilings, vous reconnaissez avoir lu et accepté ces règles concernant l’utilisation des données personnelles. Si vous n’êtes pas d’accord avec eux, veuillez ne pas accéder aux sites Multilings.
2. Nature des données personnelles
un. Données d’inscription
Les données d’inscription correspondent aux champs que vous remplissez lors de la création ou de la mise à jour de votre compte Multilings.
Une adresse email validée, personnelle et non « temporaire » est obligatoire. D’autres données peuvent être demandées à titre facultatif, telles que votre prénom, votre nom, votre profession, votre langue, votre date de naissance.
Les noms et prénoms sont considérés comme des données privées. Ils seront accessibles publiquement si vous contribuez au dictionnaire collaboratif ou sur le site Expressio. Si vous ne souhaitez pas rendre ces données accessibles au public, il vous appartient de ne pas saisir votre nom et prénom. Dans ce cas, seul votre nom d’utilisateur sera affiché.
b. Des données d’utilisation
Les données d’utilisation sont automatiquement stockées lorsque vous naviguez sur les sites Internet de Multilings afin de vous offrir une expérience personnalisée. Par exemple, Multilings Translator est automatiquement défini sur la dernière paire de langues que vous avez utilisée, Multilings Documents vous permet de voir la liste des travaux de traduction que vous avez effectués avec des détails tels que la date, la langue source, la langue cible, le nombre de mots, etc. Ces informations permettent également à Multilings Documents de calculer les crédits restants sur votre compte. Sans ces informations collectées, Multilings pourrait ne pas être en mesure de vous offrir la meilleure expérience utilisateur sur ses sites Web.
c. Données d’activité
Lorsque vous n’êtes pas connecté, aucune donnée personnelle n’est stockée par Multilings.
Lorsque vous êtes connecté sur les sites de Traduction, Conjugaison ou Orthographe de Multilings, aucune donnée personnelle n’est non plus collectée.
d. Contributions des utilisateurs
Les utilisateurs souhaitant améliorer les services de Multilings peuvent choisir de contribuer au dictionnaire collaboratif, d’envoyer leurs suggestions, révisions et retours. Leurs entrées sont ensuite stockées par Multilings et associées à leur compte.
3. Finalités de la collecte de données personnelles
Les services Multilings traitent des données personnelles afin de permettre aux utilisateurs de profiter pleinement des services proposés et de permettre à l’équipe Multilings de les améliorer.
L’utilisation de ces données permet entre autres à tout utilisateur de Multilings de :
• bénéficier d’une expérience optimisée
• conserver leur historique, leurs favoris et leurs préférences
• contribuer à des outils collaboratifs ou fournir des commentaires
• recevoir des réponses aux demandes écrites effectuées via le formulaire de contact Multilings
• recevoir des factures pour les paiements
• recevoir des mises à jour sur les fonctionnalités nouvelles ou existantes et les produits Multilings
• recevoir du contenu d’apprentissage personnalisé
• stocker, modifier ou réviser des documents traduits
• conserver leur historique, leurs favoris et leurs préférences
• contribuer à des outils collaboratifs ou fournir des commentaires
• recevoir des réponses aux demandes écrites effectuées via le formulaire de contact Multilings
• recevoir des factures pour les paiements
• recevoir des mises à jour sur les fonctionnalités nouvelles ou existantes et les produits Multilings
• recevoir du contenu d’apprentissage personnalisé
• stocker, modifier ou réviser des documents traduits
Et cela permet à Multilings de :
• optimiser les différentes fonctionnalités de chaque site
• mesurer l’audience des sites Multilings
• envoyer des communications par courrier électronique sur les fonctionnalités nouvelles ou existantes des produits et services Multilings
• mesurer l’audience des sites Multilings
• envoyer des communications par courrier électronique sur les fonctionnalités nouvelles ou existantes des produits et services Multilings
4. Destinataires des données collectées
Les données collectées lors de l’inscription ou de l’utilisation des sites sont exclusivement destinées au personnel de Multilings, à ses sous-traitants et prestataires, aux sociétés du même groupe, et aux autres sociétés ou personnes de confiance qui les traitent pour notre compte, selon notre instructions, conformément à la présente politique de confidentialité et dans le respect de toute autre mesure de sécurité et de confidentialité appropriée.
Elles pourront toutefois être divulguées en application d’une loi, d’un règlement ou d’une décision d’une autorité réglementaire ou judiciaire compétente.
5. Conservation des données personnelles
Les données personnelles seront conservées tant que votre compte sera actif ou tant que vous utiliserez les sites Multilings.
Vous pouvez choisir de supprimer votre historique de recherche ou vos documents traduits et mémoires de traduction sur Multilings, ce qui les supprimera définitivement de nos serveurs.
Multilings prend toutes les précautions, mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour assurer la confidentialité des informations stockées sur les sites Multilings. Les adresses e-mail et les données personnelles (sauf activation du profil public et contributions publiques) des utilisateurs enregistrés n’apparaissent à aucun moment.
Multilings se réserve le droit de poursuivre toute personne qui tenterait d’accéder à des informations personnelles ne la concernant pas.
6. Droits et responsabilités des utilisateurs
L’utilisateur reste responsable du contenu qu’il publie sur les sites Multilings et de la gestion de son mot de passe.
L’utilisateur reconnaît qu’il est seul responsable du contenu envoyé, affiché ou téléchargé lors de l’utilisation des services. L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser les Services d’une manière qui viole les lois applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les lois et réglementations anti-spam, relatives à la confidentialité, et accepte d’être seul responsable du respect de toutes ces lois et réglementations. L’utilisateur s’engage en outre à ne pas utiliser les Services pour communiquer tout message ou matériel harcelant, diffamatoire, menaçant, obscène, indécent, qui viole les droits de propriété intellectuelle de tout tiers ou qui est autrement illégal, engage la responsabilité civile, ou constitue ou encourage une conduite qui peut constituer une infraction pénale, en vertu de toute loi ou réglementation applicable.
Le cas échéant, Multilings se réserve le droit de prendre les mesures appropriées, y compris des poursuites.
7. Cookies
un. Utilisation de cookies
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites Web envoient à l’ordinateur d’un utilisateur ou à un autre appareil connecté à Internet pour identifier de manière unique le navigateur ou pour stocker des informations ou des paramètres dans ce navigateur. Ils sont créés lorsque le navigateur charge un site Internet donné : le site Internet envoie des informations au navigateur, qui crée ensuite un fichier texte. Chaque fois que l’utilisateur revient sur le même site, le navigateur récupère ce fichier et l’envoie au serveur du site Internet.
On peut distinguer plusieurs types de cookies, qui n’ont pas les mêmes finalités : les cookies techniques, les cookies publicitaires et les cookies d’affiliation :
• Des cookies techniques sont utilisés tout au long de votre navigation, afin de faciliter et réaliser certaines fonctionnalités. Un cookie technique peut, par exemple, être utilisé pour mémoriser les réponses données dans un formulaire ou les préférences de l’utilisateur concernant la langue ou la présentation d’un site Web, lorsque de telles options sont disponibles.
• Les cookies publicitaires peuvent être créés non seulement par le site Internet sur lequel l’utilisateur navigue, mais également par d’autres sites Internet diffusant des publicités, des publicités, des widgets ou d’autres éléments sur la page affichée. Ces cookies peuvent être utilisés pour réaliser des publicités ciblées, c’est-à-dire des publicités basées sur la navigation de l’utilisateur.
b. Cookie spécifique utilisé à des fins statistiques
Pour des raisons liées à la technologie utilisée par l’un de nos prestataires, une visite des sites Multilings peut donner lieu à l’utilisation d’un cookie spécifique à des fins d’analyse statistique et de mesure d’audience des sites Multilings.
Les sites Multilings utilisent Google Analytics, un outil d’analyse statistique d’audience de sites Web fourni par Google Inc. et Quantcast Measure, un outil d’analyse statistique d’audience de sites Web fourni par Quantcast Inc. Google Analytics et Quantcast Measure utilisent des cookies pour mesurer le nombre de visites sur les sites Web Multilings. , le nombre de pages vues et l’activité des visiteurs. Google Analytics et Quantcast Measure collectent également votre adresse IP pour déterminer la ville à partir de laquelle vous vous connectez.
Les conditions générales de Google Analytics sont disponibles sur – https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
8. Modifications
Multilings se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, en totalité ou en partie. Ces modifications entreront en vigueur dès la publication de cette nouvelle politique. Si nous apportons des modifications importantes à cette politique, nous vous informerons de ces modifications via des notifications appropriées.
Si vous n’êtes pas d’accord avec la politique de confidentialité révisée, vous pouvez supprimer votre compte et ne pas accéder aux sites Multilings. Dans le cas contraire, votre accès continu aux sites Multilings constituera une reconnaissance et une acceptation de la nouvelle politique de confidentialité.
9. Questions générales
Les crédits restants de mon compte seront-ils reportés au prochain cycle de facturation ?
Non. Les crédits restants (limites de caractères, jetons, etc.) ne seront pas reportés à la période suivante.
Que se passe-t-il si je mets à niveau mon compte, les crédits restants seront-ils ajoutés au compte mis à niveau ?
Oui. Si vous mettez à niveau votre compte au cours de votre mois actif en cours, tous vos crédits restants seront ajoutés au compte mis à niveau. Cependant, à partir du prochain cycle de facturation, seuls les crédits du forfait existant seront attribués.
Que se passe-t-il si je passe d’un essai gratuit à un forfait payant, mes crédits seront-ils reportés ?
Non. Une fois que vous aurez accédé au forfait payant, vos crédits seront attribués en fonction de votre forfait.